Liebe Bürgerinnen und Bürger von Detzeln,

im Frühjahr und Sommer 2021 schien nach den schwierigen Corona-Zeiten ein Neubeginn in Sicht. Die Generalversammlungen der Vereine konnten stattfinden. Auch einen Bürgerhock durften wir gemeinsam feiern.
Die Durchführung der Kontaktverfolgung und die Einhaltung von Abstands- und Hygieneregeln waren ein geringer Preis dafür, endlich wieder mit Nachbarn und Freunden zusammen sein zu können.
In der derzeitigen Situation jedoch haben sich bereits die Tezzilnheimer Schtudehägler dazu entschlossen, ihr Schlachtfest im November «to go» anzubieten.
Die Adventsfenster und der Seniorennachmittag mussten dann komplett abgesagt werden.
Die Ortsvorsteher Waldshut-Tiengens haben sich schließlich auch für dieses Mal gemeinschaftlich und in Rücksprache mit Oberbürgermeister Dr. Philipp Frank gegen die Durchführung der Bürgerversammlungen im Januar 2022 in gewohnter Form entschieden.
Entsprechend gibt es auch in diesem Jahr diesen Bürgerbrief mit den üblichen Informationen, anstelle einer Bürgerversammlung am 5. Januar 2022.
Auch das Rehragout wird wieder zum Vorbestellen und Abholen angeboten, diesmal für Sonntag, den 2. Januar 2022 im Feuerwehrhaus Detzeln. Dazu Näheres wieder am Ende dieses Schreibens.
Wir wünschen Ihnen das Beste für die Weihnachtszeit und das neue Jahr

Ihr Ortschaftsrat Detzeln
Esther Koch, Maik Schlegel, Franz Albicker, Markus Müller, Harald Stich und Björn Isele

————————————————————————————————-

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Detzeln,
leider macht uns Corona zum zweiten Mal für Ihre Bürgerversammlungen am 5. Januar einen Strich durch die Rechnung.
Gerne nutze ich darum die Gelegenheit, Ihnen wenigstens auf diesem Wege für das neue Jahr alles Gute zu wünschen – und für all das, was Sie in 2021 für Detzeln und das soziale Leben im Dorf geleistet haben, zu danken. Hierbei denke ich vor allem an die Dorfputzede, den Bürgerhock am Feuerwehrhaus und die Gründung des Fördervereins „Erlebbare Umweltbildung e.V.“.

Sie pflegen in Detzeln eine tolle, weil lebendige Dorfgemeinschaft –
politisch repräsentiert durch einen sehr engagierten Ortschaftsrat –,
um die Sie viele beneiden.

Ehrenamtliches Engagement und ein aufeinander Acht gebendes und Rücksicht nehmendes Miteinander werden in bei Ihnen großgeschrieben. Das hat sich gerade während der Pandemie deutlich gezeigt.
Erhalten Sie sich dieses, denn es ist von unbezahlbarem Wert – und die beste Versicherung, auch schwierige Zeiten gut zu meistern!
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen und uns allen, dass wir die Pandemie endlich unter Kontrolle bekommen – und wieder mit Zuversicht nach vorn schauen können.
Für die Gesamtstadt freue ich mich für 2022 besonders darauf, dass drei Langzeitgroßbaustellen endlich fertig werden: das neue Feuerwehrgerätehaus Waldshut mit Kita, das Kornhaus (mit der neuen Stadtbibliothek) und das Freibad Waldshut.
Aber auch Detzeln hat Grund zur Vorfreude, etwa mit der Inbetriebnahme der neuen Detzeln-Homepage. Außerdem kann der sanierte Radweg an der L159 und das neue Waaghüsle an seinem Platz an der Steinatalstraße endlich vollumfänglich genutzt werden.
Passen Sie gut auf sich und die anderen auf und kommen Sie gut durch das neue Jahr!

Mit freundlichen Grüßen
Oberbürgermeister
Dr. Philipp Frank